When words become matter